Числа и цены

Самая практически важная глава книги для твоей работы — и, придётся признать честно, самая сложная тема во всём грузинском языке. Но справиться с ней вполне реально.

Числа 1–10

Грузинский	Произношение	Число
ერთი	эрти	1
ორი	ори	2
სამი	сами	3
ოთხი	отхи	4
ხუთი	хути	5
ექვსი	эквси	6
შვიდი	швиди	7
რვა	рва	8
ცხრა	цхра	9
ათი	ати	10

Числа 11–19

Грузинский	Произношение	Число
თერთმეტი	тертметы	11
თორმეტი	торметы	12
ცამეტი	цаметы	13
თოთხმეტი	тотхметы	14
თხუთმეტი	тхутметы	15
თექვსმეტი	текусметы	16
ჩვიდმეტი	чвидметы	17
თვრამეტი	твраметы	18
ცხრამეტი	цхраметы	19
ოცი	оци	20 — ключевое базовое число

Двадцатеричная система — главная особенность грузинских чисел

Грузинский	Буквально	Число
ოცდაათი	20 + 10	30
ორმოცი	2 × 20	40
ორმოცდაათი	2 × 20 + 10	50
სამოცი	3 × 20	60
სამოცდაათი	3 × 20 + 10	70
ოთხმოცი	4 × 20	80
ოთხმოცდაათი	4 × 20 + 10	90
ასი	—	100

Практическая стратегия освоения

Сначала прочно выучи 1–20 и круглые двадцатки (20, 40, 60, 80, 100) — это базовые "кирпичи". Числа между ними (например, 45 = ორმოცდახუთი, "2×20 плюс 5") строятся по предсказуемому шаблону, как только эти базовые части уже уверенно знаешь наизусть — не нужно заучивать каждое число между 20 и 100 отдельно как отдельное слово.

Честная практическая поддержка

Это действительно самая трудная часть грузинского языка для иностранцев — не только для тебя. Для реальной работы совершенно нормально и ожидаемо показывать число на телефоне или в счёте вместо произнесения вслух сложного числа — устная речь важнее всего именно для небольших повседневных величин, а не обязательно для каждой цифры цены.

Деньги и цены — практические фразы

Грузинский	Значение
ლარი	лари — грузинская валюта
თეთრი	тетри — сотая доля лари, аналог копейки/цента
რა ღირს?	ра гхирс? — сколько стоит?
ეს ღირს...	эс гхирс... — это стоит...

Практический пример: называем реальную цену за работу

"50 лари" — ორმოცდაათი ლარი (ормоцдаати лари, буквально "2×20+10 лари"). Хорошая новость: цифры на счёте или экране телефона — абсолютно нормальная альтернатива произнесению такого числа вслух в реальном разговоре с клиентом.

Что дальше

Финальная глава этого блока — вопросительные слова и построение простых вопросов: что, где, когда, сколько — основа любого разговора, будь то с клиентом или другом.