Разговорник-шпаргалка: 100 фраз

Финал книги — самые нужные фразы из всех 21 главы в одном компактном месте, к которому реально будешь возвращаться перед визитом к клиенту или встречей с друзьями.

Приветствия и вежливость (главы 03, 14)

Грузинский	Значение
გამარჯობა	Здравствуйте / привет
სალამი	Привет (неформально)
ნახვამდის	До свидания
კარგად	Пока / хорошо (двойное значение)
მადლობა	Спасибо
გმადლობთ	Спасибо (формально)
არაფრის	Не за что
ბოდიში	Извините
თუ შეიძლება	Пожалуйста
კი / დიახ	Да
არა	Нет
ჰო	Ага (неформально)

О себе и вопросы (главы 04, 06)

Грузинский	Значение
მე ვარ თარიელი	Я — Тариэл
მე ვარ ხელოსანი	Я мастер
რა?	Что?
ვინ?	Кто?
სად?	Где?
როდის?	Когда?
როგორ?	Как?
რატომ?	Почему?
რამდენი?	Сколько?
რა მოხდა?	Что случилось?

Для клиентов (главы 07–10)

Грузинский	Значение
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?	Чем могу помочь?
სად ცხოვრობთ?	Где вы живёте?
პირდაპირ მოვალ	Я приеду прямо сейчас
კომპიუტერი არ მუშაობს	Компьютер не работает
ეს გატეხილია	Это сломано
უნდა შევცვალო	Мне нужно заменить
ეს ღირს... ლარი	Это стоит... лари
ვხვდები, მაგრამ...	Понимаю, но...
გინდათ ქვითარი?	Хотите чек?
თუ კიდევ რამე დაგჭირდებათ, დამირეკეთ	Если что-то ещё понадобится, звоните

Для друзей (главы 11–14)

Грузинский	Значение
როგორ ხარ?	Как ты?
რა ხდება?	Что нового?
წვიმს	Идёт дождь
მოდი!	Давай! / Пошли!
წავიდეთ	Пойдём
სად შევხვდეთ?	Где встретимся?
კარგი, შევხვდებით	Хорошо, встретимся
ვაი!	Ого!
მაგარია!	Круто!
კაცო / ბიჭო	Братан / дружище

Числа для работы (глава 05)

Число	Грузинский
10	ათი
20	ოცი
40	ორმოცი
50	ორმოცდაათი
100	ასი
რა ღირს?	Сколько стоит?

Практика по интересам (главы 18–20)

Грузинский	Значение
მინდა დავაინსტალირო ვინდოუსი	Я хочу установить Windows
მინდა გავხდე ელექტრომექანიკოსი	Я хочу стать электромехаником
ზღვა / გემი / ნავსადგური	Море / судно / порт

Страховочные фразы

Грузинский	Значение
რუსული იცი?	Ты знаешь русский?
ინგლისური იცი?	Ты знаешь английский?

Итог всей книги

22 главы — от алфавита, которого не существует в русском, до практического разговорника на каждый день в Батуми. Сложные части языка (двадцатеричные числа, тройки согласных) не исчезают после одного прочтения — они требуют практики в реальных разговорах. Но основа заложена: ты знаешь, как поздороваться, объяснить проблему клиенту, назвать цену, договориться о встрече с другом и написать сообщение, не путая формальный и неформальный тон. Дальнейший прогресс — только живая практика с реальными людьми, каждый разговор с клиентом и другом теперь имеет под собой настоящую грамматическую и лексическую базу, а не интуитивные догадки.